読解・タイ人の愛称の説明文 — タイ語検定3級 練習問題 第177問 / 200
次の文章を読んで、質問に答えなさい。
คนไทยเกือบทุกคนมีชื่อเล่น เพราะชื่อจริงมักจะยาวและจำยาก ชื่อเล่นส่วนใหญ่สั้น มีพยางค์เดียวหรือสองพยางค์ พ่อแม่มักตั้งให้ตั้งแต่ลูกเกิด บางคนได้ชื่อตามผลไม้ เช่น ส้ม หรือตามสัตว์ เช่น ปลา บางคนได้ชื่อเป็นคำภาษาอังกฤษ เช่น บอล ในชีวิตประจำวัน คนไทยเรียกกันด้วยชื่อเล่น แม้แต่ที่ทำงาน แต่ในเอกสารราชการหรือเวลาแนะนำตัวอย่างเป็นทางการ ต้องใช้ชื่อจริงและนามสกุล ชาวต่างชาติที่ทำงานในไทยจึงควรถามชื่อเล่นของเพื่อนร่วมงาน เพราะจะช่วยให้สนิทกันเร็วขึ้น
ตามบทความนี้ ทำไมคนไทยเกือบทุกคนจึงมีชื่อเล่น
○答えと解説を見る
正解: ① เพราะชื่อจริงมักจะยาวและจำยาก
問い: ตามบทความนี้ ทำไมคนไทยเกือบทุกคนจึงมีชื่อเล่น(この文章によると、タイ人のほとんどに愛称があるのはなぜですか)。選択肢の訳: เพราะชื่อจริงมักจะยาวและจำยาก=本名はたいてい長くて覚えにくいから/เพราะห้ามใช้ชื่อจริงที่ทำงาน=職場では本名を使ってはいけないから/เพราะคนไทยชอบชื่อภาษาอังกฤษ=タイ人は英語の名前が好きだから/เพราะต้องใช้ในเอกสารราชการ=公的な書類で必要だから。根拠は最初の文「เพราะชื่อจริงมักจะยาวและจำยาก」(本名はたいてい長くて覚えにくいから)。ชื่อจริงは本名、ชื่อเล่นは愛称、มักจะは「よく〜・たいてい〜」です。職場でも愛称で呼ぶとは書いてありますが、本名が禁止されているわけではありません。英語の愛称は例の一つにすぎません。公的な書類では逆に本名と名字(นามสกุล)を使います。
本文の単語
- คนไทยタイ人
- เกือบほとんど
- ชื่อเล่นニックネーム
- เพราะなぜなら
- ชื่อจริง本名
- มักจะ〜しがちだ
- ยาว長い
- จำ覚える
- ยาก難しい
- ส่วนใหญ่大部分
- สั้น短い
- พยางค์音節
- เดียว一つだけ
- พ่อแม่両親
- ตั้งつける
- ตั้งแต่〜から
- ลูก子ども
- เกิด生まれる
- ตาม〜にちなんで
- ผลไม้果物
- เช่น例えば
- ส้มミカン
- สัตว์動物
- ปลา魚
- คำ語
- ภาษาอังกฤษ英語
- ชีวิตประจำวัน日常生活
- เรียก呼ぶ
- แม้แต่〜でさえ
- ที่ทำงาน職場
- เอกสารราชการ公文書
- แนะนำตัว自己紹介する
- อย่างเป็นทางการ正式に
- นามสกุล名字
- ชาวต่างชาติ外国人
- จึงだから
- ควร〜すべきだ
- ถาม尋ねる
- เพื่อนร่วมงาน同僚
- ช่วย役立つ
- สนิท親しい
- เร็วขึ้น早く
PRタイ語検定の参考書
公式の過去問題集と、文法・単語の参考書です。当サイトの問題とあわせて使ってください。
- 実用タイ語検定試験 過去問題と解答 3級〜5級 2024年秋季・2025年春季日本タイ語検定協会の過去問題集(TLS出版)楽天で見る
- 実用タイ語検定試験 過去問題と解答 3級〜5級 2023年秋季・2024年春季日本タイ語検定協会の過去問題集(TLS出版)楽天で見る
- 基本をマスター! タイ語文法ドリル文法を問題形式で練習する本楽天で見る
- 発音と文法のしくみを楽しく学ぶ タイ語の耳[新版]発音と文法の入門書楽天で見る
- 文法からマスター! はじめてのタイ語文法から学ぶ入門書楽天で見る
- 今すぐ話せる いちばんはじめのタイ語単語基本の単語集楽天で見る
この問題の誤りを知らせる(タイ語の表記・訳・解説など)