読解・会社の新年会のお知らせ — タイ語検定3級 練習問題 第183問 / 200
次の文章を読んで、質問に答えなさい。
ประกาศ งานเลี้ยงปีใหม่ของบริษัท
ปีนี้บริษัทจะจัดงานเลี้ยงปีใหม่ในวันศุกร์ที่ 27 ธันวาคม เวลา 18.00–21.00 น. ที่ห้องอาหารชั้น 5 ของโรงแรมริมน้ำ ใกล้สถานีรถไฟฟ้า ธีมของงานปีนี้คือ “ชุดไทย” ใครแต่งชุดไทยมาจะได้รับของขวัญเล็กๆ หนึ่งชิ้น ในงานมีอาหารบุฟเฟต์ ดนตรี และการจับฉลากชิงรางวัล ขอให้ทุกคนนำของขวัญราคาไม่เกิน 300 บาทมาแลกกัน ผู้ที่จะเข้าร่วมงาน กรุณาลงชื่อกับฝ่ายบุคคลภายในวันที่ 20 ธันวาคม เพื่อให้โรงแรมเตรียมอาหารได้พอ วันนั้นบริษัทจะเลิกงานเร็วขึ้นหนึ่งชั่วโมง
ปีนี้บริษัทจะจัดงานเลี้ยงปีใหม่ในวันศุกร์ที่ 27 ธันวาคม เวลา 18.00–21.00 น. ที่ห้องอาหารชั้น 5 ของโรงแรมริมน้ำ ใกล้สถานีรถไฟฟ้า ธีมของงานปีนี้คือ “ชุดไทย” ใครแต่งชุดไทยมาจะได้รับของขวัญเล็กๆ หนึ่งชิ้น ในงานมีอาหารบุฟเฟต์ ดนตรี และการจับฉลากชิงรางวัล ขอให้ทุกคนนำของขวัญราคาไม่เกิน 300 บาทมาแลกกัน ผู้ที่จะเข้าร่วมงาน กรุณาลงชื่อกับฝ่ายบุคคลภายในวันที่ 20 ธันวาคม เพื่อให้โรงแรมเตรียมอาหารได้พอ วันนั้นบริษัทจะเลิกงานเร็วขึ้นหนึ่งชั่วโมง
คนที่จะเข้าร่วมงานต้องทำอะไร
○答えと解説を見る
正解: ② ลงชื่อกับฝ่ายบุคคลภายในวันที่ 20 ธันวาคม
問い: คนที่จะเข้าร่วมงานต้องทำอะไร(パーティーに参加する人は何をしなければなりませんか)。選択肢の訳: แต่งชุดไทยมางาน=タイの衣装を着て来る/ลงชื่อกับฝ่ายบุคคลภายในวันที่ 20 ธันวาคม=12月20日までに人事部に名前を届ける/โทรไปจองที่นั่งกับโรงแรมเอง=自分でホテルに電話して席を予約する/จ่ายเงิน 300 บาทเพื่อเข้าร่วมงาน=参加するために300バーツを払う。根拠は「ผู้ที่จะเข้าร่วมงาน กรุณาลงชื่อกับฝ่ายบุคคลภายในวันที่ 20 ธันวาคม」。ลงชื่อは「名前を書いて申し込む」、ฝ่ายบุคคลは人事部、ภายในは「〜までに」です。タイの衣装は着てくれば小さな贈り物がもらえるだけで、義務ではありません。ホテルの手配は会社がします。300バーツは交換するプレゼントの上限(ไม่เกิน)で、参加費ではありません。
本文の単語
- ประกาศお知らせ
- งานเลี้ยงปีใหม่新年会
- บริษัท会社
- ปีนี้今年
- จัด開く、催す
- วันศุกร์金曜日
- ธันวาคม12月
- เวลา時間
- ห้องอาหารレストラン
- ชั้น階
- โรงแรมホテル
- ริมน้ำ水辺
- ใกล้近い
- สถานีรถไฟฟ้าBTSの駅
- ธีมテーマ
- ชุดไทยタイの民族衣装
- แต่ง着る
- ได้รับもらう
- ของขวัญプレゼント
- เล็กๆ小さな
- ชิ้น個(類別詞)
- อาหารบุฟเฟต์ビュッフェ
- ดนตรี音楽
- การจับฉลากくじ引き
- ชิงรางวัล賞を争う
- ขอให้〜してください
- นำ持ってくる
- ราคา値段
- ไม่เกิน〜以下
- แลกกัน交換し合う
- ผู้ที่〜する人
- เข้าร่วม参加する
- กรุณา〜してください
- ลงชื่อ名前を登録する
- ฝ่ายบุคคล人事部
- ภายใน〜までに
- เพื่อให้〜できるように
- เตรียม用意する
- พอ足りる
- วันนั้นその日
- เลิกงาน仕事が終わる
- เร็วขึ้น早く
PRタイ語検定の参考書
公式の過去問題集と、文法・単語の参考書です。当サイトの問題とあわせて使ってください。
- 実用タイ語検定試験 過去問題と解答 3級〜5級 2024年秋季・2025年春季日本タイ語検定協会の過去問題集(TLS出版)楽天で見る
- 実用タイ語検定試験 過去問題と解答 3級〜5級 2023年秋季・2024年春季日本タイ語検定協会の過去問題集(TLS出版)楽天で見る
- 基本をマスター! タイ語文法ドリル文法を問題形式で練習する本楽天で見る
- 発音と文法のしくみを楽しく学ぶ タイ語の耳[新版]発音と文法の入門書楽天で見る
- 文法からマスター! はじめてのタイ語文法から学ぶ入門書楽天で見る
- 今すぐ話せる いちばんはじめのタイ語単語基本の単語集楽天で見る
この問題の誤りを知らせる(タイ語の表記・訳・解説など)