Thaigo Planet3級実用タイ語検定 筆記対策のオンライン道場

เพิ่ง(〜したばかり) — タイ語検定3級 練習問題 第51問 / 200

訳の選択文法|文の形を鍛える
次の文の訳として最も適切なものを、一つ選びなさい。
ผมเพิ่งกลับมาจากเชียงใหม่เมื่อวานนี้ครับ
○答えと解説を見る
正解: ③ 私は昨日チェンマイから帰ってきたばかりです。
เพิ่ง+動詞は「〜したばかり」、กลับมาは「帰ってくる」、จากは「〜から」です。文にยังไม่がないので「まだ帰っていない」は誤り。ไป(行く)ではなくกลับมาなので「チェンマイへ行った」も誤りです。「帰るところだった」と言うにはกำลังจะが必要です。方向のมาは、話し手のいる所へ近づく動きを表します。
PRタイ語検定の参考書

公式の過去問題集と、文法・単語の参考書です。当サイトの問題とあわせて使ってください。

問題演習でまとめて練習(即採点) →

この問題の誤りを知らせる(タイ語の表記・訳・解説など)