読解・結果の知らせ方 — タイ語検定3級 練習問題 第66問 / 200
次の文章を読んで、質問に答えなさい。
วันที่ 3 มีนาคม
วันนี้ฉันไปสัมภาษณ์งานที่บริษัทท่องเที่ยวแห่งหนึ่ง ฉันตื่นเช้ากว่าปกติเพราะกลัวว่ารถจะติด แต่ถนนไม่ค่อยมีรถ ฉันจึงไปถึงก่อนเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมง ระหว่างรอ ฉันนั่งอ่านข้อมูลของบริษัทที่ร้านกาแฟข้างๆ ตอนสัมภาษณ์ ฉันตื่นเต้นมากจนพูดผิดหลายครั้ง แต่ผู้สัมภาษณ์ใจดี ยิ้มและบอกว่าไม่ต้องรีบ เขาบอกว่าจะโทรมาแจ้งผลภายในสัปดาห์หน้า ฉันหวังว่าจะได้งานนี้
วันนี้ฉันไปสัมภาษณ์งานที่บริษัทท่องเที่ยวแห่งหนึ่ง ฉันตื่นเช้ากว่าปกติเพราะกลัวว่ารถจะติด แต่ถนนไม่ค่อยมีรถ ฉันจึงไปถึงก่อนเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมง ระหว่างรอ ฉันนั่งอ่านข้อมูลของบริษัทที่ร้านกาแฟข้างๆ ตอนสัมภาษณ์ ฉันตื่นเต้นมากจนพูดผิดหลายครั้ง แต่ผู้สัมภาษณ์ใจดี ยิ้มและบอกว่าไม่ต้องรีบ เขาบอกว่าจะโทรมาแจ้งผลภายในสัปดาห์หน้า ฉันหวังว่าจะได้งานนี้
บริษัทจะแจ้งผลการสัมภาษณ์อย่างไร
○答えと解説を見る
正解: ① จะโทรมาแจ้งภายในสัปดาห์หน้า
問い: บริษัทจะแจ้งผลการสัมภาษณ์อย่างไร(会社は面接の結果をどのように知らせますか)。選択肢の訳: จะโทรมาแจ้งภายในสัปดาห์หน้า=来週中に電話で知らせてくる/บอกผลแล้วตอนสัมภาษณ์=面接のときにもう結果を伝えた/จะส่งอีเมลมาในสัปดาห์หน้า=来週メールを送ってくる/ผู้เขียนจะไปถามที่บริษัทภายในสัปดาห์นี้=筆者が今週中に会社へ聞きに行く。根拠は「เขาบอกว่าจะโทรมาแจ้งผลภายในสัปดาห์หน้า」。โทรมาは「(こちらへ)電話してくる」、แจ้งは「知らせる」、ผลは「結果」、ภายในは「〜以内に」です。結果はまだ出ていないので「面接のときにもう結果を伝えた」は誤り。メールとは書かれておらず、筆者が聞きに行くとも言っていません。最後のหวังว่า(〜を願う)からも、結果を待つ気持ちが読み取れます。
本文の単語
- วันนี้今日
- สัมภาษณ์งาน就職面接を受ける
- บริษัทท่องเที่ยว旅行会社
- แห่งหนึ่งある〜(場所)
- ตื่น起きる
- เช้ากว่าปกติいつもより早く
- เพราะなぜなら
- กลัวว่า〜ではと心配する
- รถจะติด渋滞する
- ถนน道路
- ไม่ค่อยあまり〜ない
- จึงそれで
- ไปถึง着く
- ก่อนเวลา時間より前に
- เกือบほとんど、約
- ชั่วโมง時間
- ระหว่างรอ待つ間
- นั่ง座る
- อ่าน読む
- ข้อมูล情報
- ร้านกาแฟ喫茶店
- ข้างๆ隣の
- ตื่นเต้น緊張する
- จน〜するほど
- พูดผิด言い間違える
- หลายครั้ง何度も
- ผู้สัมภาษณ์面接官
- ใจดี優しい
- ยิ้มほほえむ
- ไม่ต้องรีบ急がなくていい
- แจ้งผล結果を知らせる
- ภายใน〜以内に
- สัปดาห์หน้า来週
- หวังว่า〜を望む
- ได้งาน職を得る
PRタイ語検定の参考書
公式の過去問題集と、文法・単語の参考書です。当サイトの問題とあわせて使ってください。
- 実用タイ語検定試験 過去問題と解答 3級〜5級 2024年秋季・2025年春季日本タイ語検定協会の過去問題集(TLS出版)楽天で見る
- 実用タイ語検定試験 過去問題と解答 3級〜5級 2023年秋季・2024年春季日本タイ語検定協会の過去問題集(TLS出版)楽天で見る
- 基本をマスター! タイ語文法ドリル文法を問題形式で練習する本楽天で見る
- 発音と文法のしくみを楽しく学ぶ タイ語の耳[新版]発音と文法の入門書楽天で見る
- 文法からマスター! はじめてのタイ語文法から学ぶ入門書楽天で見る
- 今すぐ話せる いちばんはじめのタイ語単語基本の単語集楽天で見る
この問題の誤りを知らせる(タイ語の表記・訳・解説など)