Thaigo Planet3級実用タイ語検定 筆記対策のオンライン道場

読解・เกินไป สำหรับ — タイ語検定3級 練習問題 第76問 / 200

読解読解|読む力を鍛える
次の文章を読んで、質問に答えなさい。
เรียนคุณป้าสมศรีและคุณลุงประเสริฐ
ตอนนี้ผมกลับถึงญี่ปุ่นแล้วครับ ขอบคุณมากที่ดูแลผมอย่างดีตลอดหนึ่งเดือนที่อยู่ขอนแก่น ตอนไปถึงใหม่ๆ ผมพูดภาษาไทยได้น้อยมาก แต่คุณป้าพูดช้าๆ ให้ผมฟังทุกวัน ตอนนี้ผมจึงพูดได้คล่องขึ้นมาก อาหารที่ผมคิดถึงที่สุดคือส้มตำฝีมือคุณป้า ตอนแรกเผ็ดเกินไปสำหรับผม แต่หลังจากนั้นไม่นานก็กินได้ทุกวัน ปีหน้าผมจะเรียนจบ และตั้งใจว่าจะกลับไปเที่ยวขอนแก่นอีกครั้งครับ
ด้วยความเคารพ
ฮิโรชิ
เรื่องส้มตำ ข้อใดตรงกับจดหมายนี้
○答えと解説を見る
正解: ④ ตอนแรกเผ็ดเกินไป แต่ไม่นานก็กินได้ทุกวัน
問い: เรื่องส้มตำ ข้อใดตรงกับจดหมายนี้(ソムタムについて、手紙の内容と合うものはどれですか)。選択肢の訳: ฮิโรชิทำเอง=ヒロシさんが自分で作った/เผ็ดเกินไป ฮิโรชิกินไม่ได้ตลอดหนึ่งเดือน=辛すぎて、1か月のあいだずっと食べられなかった/ฮิโรชิกินบ่อยๆ ที่ญี่ปุ่นด้วย=ヒロシさんは日本でもよく食べている/ตอนแรกเผ็ดเกินไป แต่ไม่นานก็กินได้ทุกวัน=初めは辛すぎたが、まもなく毎日食べられるようになった。「ตอนแรกเผ็ดเกินไปสำหรับผม แต่หลังจากนั้นไม่นานก็กินได้ทุกวัน」が根拠。เกินไปは「〜すぎる」、สำหรับは「〜にとって」、หลังจากนั้นไม่นานは「その後まもなく」です。ソムタムはฝีมือคุณป้า(おばさんの手作り)なので、ヒロシさんが作ったのではありません。「一番恋しい」(คิดถึงที่สุด)と言っているので、日本でよく食べているとは読めません。
本文の単語
  • คุณป้าおばさん
  • คุณลุงおじさん
  • ตอนนี้今
  • กลับถึง帰り着く
  • ญี่ปุ่น日本
  • ขอบคุณありがとう
  • ดูแล世話をする
  • อย่างดีよく、手厚く
  • ตลอด〜の間ずっと
  • เดือน月、か月
  • ขอนแก่นコンケン
  • ตอนไปถึงใหม่ๆ着いたばかりの頃
  • พูด話す
  • ภาษาไทยタイ語
  • น้อย少ない
  • ช้าๆゆっくり
  • ฟัง聞く
  • ทุกวัน毎日
  • จึงそれで
  • คล่อง流暢な
  • ขึ้นより〜になる
  • อาหาร料理
  • คิดถึง恋しく思う
  • ที่สุด最も
  • ส้มตำソムタム
  • ฝีมือ腕前、手作り
  • ตอนแรก最初
  • เผ็ด辛い
  • เกินไป〜すぎる
  • หลังจากนั้นその後
  • ไม่นานまもなく
  • ปีหน้า来年
  • เรียนจบ卒業する
  • ตั้งใจ〜するつもりだ
  • เที่ยว遊びに行く
  • อีกครั้งもう一度
  • ด้วยความเคารพ敬具
PRタイ語検定の参考書

公式の過去問題集と、文法・単語の参考書です。当サイトの問題とあわせて使ってください。

問題演習でまとめて練習(即採点) →

この問題の誤りを知らせる(タイ語の表記・訳・解説など)