Thaigo Planet4級実用タイ語検定 筆記対策のオンライン道場

ช่วย…หน่อย/ปิด — タイ語検定4級 練習問題 第129問 / 300

適切でない訳文法|文の形を鍛える
次のタイ語の文の日本語訳として、適切でないものを一つ選びなさい。
ช่วยปิดประตูหน่อยครับ
○答えと解説を見る
正解: ③ ちょっとドアを開けてください。
ช่วย+動詞+หน่อยは「ちょっと〜してください」という頼み方。「もらえますか」「くれませんか」も依頼の訳として自然です。ปิดは「閉める」で、反対の「開ける」はเปิดなので、「開けてください」が誤り。ปิดとเปิดは電気やテレビを「消す・つける」ときにも使います。
PRタイ語検定の参考書

公式の過去問題集と、文法・単語の参考書です。当サイトの問題とあわせて使ってください。

問題演習でまとめて練習(即採点) →

この問題の誤りを知らせる(タイ語の表記・訳・解説など)