Thaigo Planet4級実用タイ語検定 筆記対策のオンライン道場

読解・初めての床屋 — タイ語検定4級 練習問題 第275問 / 300

読解読解|読む力を鍛える
次の文章を読んで、質問に答えなさい。
วันเสาร์ ฉันไปตัดผมที่ร้านใกล้บ้านเป็นครั้งแรก ช่างตัดผมเป็นผู้ชาย ใจดีและพูดเก่ง ฉันอยากตัดสั้นนิดหน่อย แต่เขาตัดสั้นมาก ตอนแรกฉันไม่ชอบเลย แต่แม่บอกว่าสวยดี ค่าตัดผมสองร้อยบาท ถูกกว่าร้านในห้างหนึ่งร้อยบาท
ตัดผมเสร็จแล้ว ตอนแรกฉันคิดอย่างไร
○答えと解説を見る
正解: ① ตัดสั้นมาก ไม่ชอบเลย
問い: ตัดผมเสร็จแล้ว ตอนแรกฉันคิดอย่างไร(髪を切り終わって、「私」は最初どう思いましたか)。選択肢の訳: ตัดสั้นมาก ไม่ชอบเลย=とても短く切られて、まったく気に入らなかった/ตัดสั้นนิดหน่อย ชอบมาก=少しだけ短くなって、とても気に入った/แม่บอกว่าไม่สวย ฉันเสียใจ=母にきれいではないと言われて、悲しかった/ค่าตัดผมแพงมาก=カット代がとても高かった。根拠は「ฉันอยากตัดสั้นนิดหน่อย แต่เขาตัดสั้นมาก ตอนแรกฉันไม่ชอบเลย」=少しだけ短くしたかったのに、とても短く切られて、最初はまったく気に入らなかった。ตอนแรก は「最初は」、ไม่…เลย は「まったく〜ない」。母は สวยดี(きれいだ)と言っており、料金は ถูกกว่า(安い)と書かれています。
本文の単語
PRタイ語検定の参考書

公式の過去問題集と、文法・単語の参考書です。当サイトの問題とあわせて使ってください。

問題演習でまとめて練習(即採点) →

この問題の誤りを知らせる(タイ語の表記・訳・解説など)