読解・ホテルからのメール — タイ語検定3級 練習問題 第79問 / 200
次の文章を読んで、質問に答えなさい。
เรียนคุณซาโตะ
ขอบคุณที่จองห้องพักกับโรงแรมริมทะเลค่ะ ทางโรงแรมขอยืนยันการจองห้องเตียงคู่สำหรับสองท่าน วันที่ 12–14 ธันวาคม รวมสองคืน ราคานี้รวมอาหารเช้าแล้ว เช็กอินได้ตั้งแต่บ่ายสองโมง และต้องเช็กเอาต์ก่อนเที่ยง ตามที่คุณซาโตะสอบถามมา ทางโรงแรมมีรถรับส่งจากสนามบิน ราคาคนละ 150 บาท กรุณาแจ้งเวลาที่เครื่องบินถึงล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งวัน หากต้องการยกเลิก กรุณาแจ้งก่อนวันเข้าพักสามวัน ถ้าแจ้งช้ากว่านั้น จะต้องเสียค่าห้องหนึ่งคืน
ฝ่ายต้อนรับ
ขอบคุณที่จองห้องพักกับโรงแรมริมทะเลค่ะ ทางโรงแรมขอยืนยันการจองห้องเตียงคู่สำหรับสองท่าน วันที่ 12–14 ธันวาคม รวมสองคืน ราคานี้รวมอาหารเช้าแล้ว เช็กอินได้ตั้งแต่บ่ายสองโมง และต้องเช็กเอาต์ก่อนเที่ยง ตามที่คุณซาโตะสอบถามมา ทางโรงแรมมีรถรับส่งจากสนามบิน ราคาคนละ 150 บาท กรุณาแจ้งเวลาที่เครื่องบินถึงล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งวัน หากต้องการยกเลิก กรุณาแจ้งก่อนวันเข้าพักสามวัน ถ้าแจ้งช้ากว่านั้น จะต้องเสียค่าห้องหนึ่งคืน
ฝ่ายต้อนรับ
ถ้าคุณซาโตะอยากใช้รถรับส่งจากสนามบิน ต้องทำอย่างไร
○答えと解説を見る
正解: ④ บอกเวลาที่เครื่องบินถึงก่อนอย่างน้อยหนึ่งวัน
問い: ถ้าคุณซาโตะอยากใช้รถรับส่งจากสนามบิน ต้องทำอย่างไร(佐藤さんが空港からの送迎車を使いたいとき、どうしなければなりませんか)。選択肢の訳: โทรหาโรงแรมหลังจากถึงสนามบิน=空港に着いてからホテルに電話する/จ่ายเงิน 150 บาทไว้ก่อน=150バーツを先に払っておく/ส่งอีเมลก่อนวันเข้าพักสามวัน=泊まる日の3日前までにメールを送る/บอกเวลาที่เครื่องบินถึงก่อนอย่างน้อยหนึ่งวัน=少なくとも1日前までに、飛行機の到着時刻を知らせる。根拠は「กรุณาแจ้งเวลาที่เครื่องบินถึงล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งวัน」。เวลาที่…は「〜する時刻」で、ที่が後ろから説明しています。อย่างน้อยは「少なくとも」、ล่วงหน้าは「前もって」。150バーツは1人分の料金(คนละ)で、前払いとは書いていません。「3日前」はキャンセルの連絡期限で、着いてから電話するのでは間に合いません。
本文の単語
- จอง予約する
- ห้องพัก客室
- โรงแรมホテル
- ริมทะเล海辺
- ยืนยัน確認する
- การจอง予約
- ห้องเตียงคู่ツインルーム
- สำหรับ〜用の
- ท่าน名(敬語)
- ธันวาคม12月
- รวม合計、含む
- คืน泊
- ราคา料金
- อาหารเช้า朝食
- เช็กอินチェックイン
- ตั้งแต่〜から
- บ่ายสองโมง午後2時
- เช็กเอาต์チェックアウト
- ก่อนเที่ยง正午前
- ตามที่〜のとおり
- สอบถาม問い合わせる
- รถรับส่ง送迎車
- สนามบิน空港
- คนละ1人につき
- กรุณา〜してください
- แจ้ง知らせる
- เครื่องบิน飛行機
- ถึง着く
- ล่วงหน้า前もって
- อย่างน้อย少なくとも
- หากต้องการもし〜したければ
- ยกเลิกキャンセルする
- ก่อนวันเข้าพัก宿泊日より前に
- ช้ากว่านั้นそれより遅く
- เสีย払う
- ค่าห้อง部屋代
- ฝ่ายต้อนรับフロント係
PRタイ語検定の参考書
公式の過去問題集と、文法・単語の参考書です。当サイトの問題とあわせて使ってください。
- 実用タイ語検定試験 過去問題と解答 3級〜5級 2024年秋季・2025年春季日本タイ語検定協会の過去問題集(TLS出版)楽天で見る
- 実用タイ語検定試験 過去問題と解答 3級〜5級 2023年秋季・2024年春季日本タイ語検定協会の過去問題集(TLS出版)楽天で見る
- 基本をマスター! タイ語文法ドリル文法を問題形式で練習する本楽天で見る
- 発音と文法のしくみを楽しく学ぶ タイ語の耳[新版]発音と文法の入門書楽天で見る
- 文法からマスター! はじめてのタイ語文法から学ぶ入門書楽天で見る
- 今すぐ話せる いちばんはじめのタイ語単語基本の単語集楽天で見る
この問題の誤りを知らせる(タイ語の表記・訳・解説など)